Une
prière ADF pour Freya:
J'ai traduit en Français et en Breton la prière a Freya de la Druidesse Victoria Selnes pour mon usage personnel et avec son accord. Elle est jolie cette prière de ADF voici les traductions que j'ai fais, c'est bien ça me fait travailler mon Breton. ça va faire jolie dans un rituel.
En
Français :
Dame Freya, accorde nous ta force,
Dame Freya, accorde nous ta compassion,
Aide nous à voir nos pensées d’un autre œil.
Aide nous à voir les forces des autres.
Aide nous à voir comment nous pouvons soutenir.
Aide nous à voir comment nous pouvons renforcer.
Dame Freya, aide nous à venir en aide aux autres.
Dame Freya, bénie nous tous en ce jour.
Dame Freya, accorde nous ta force,
Dame Freya, accorde nous ta compassion,
Aide nous à voir nos pensées d’un autre œil.
Aide nous à voir les forces des autres.
Aide nous à voir comment nous pouvons soutenir.
Aide nous à voir comment nous pouvons renforcer.
Dame Freya, aide nous à venir en aide aux autres.
Dame Freya, bénie nous tous en ce jour.
E
Brezhoneg :
Itron Freya, roadenn rez an neurz ganimp,
Itron Freya, roadenn rez da hini kendruez ganimp,
Sikour a rez dimp da welomp an draoù gant ul lagad nevez.
Sikour a rez dimp da welomp an neurz e-barzh an tudigoù all.
Sikour a rez dimp da gompren penaos gallout a reomp da sikorañ.
Sikour a rez dimp da gompren penaos gallout a reomp d’ober evit kreñvaat
Itron Freya, Te a vo sikour ganimp pa emaomp o vont da sikorañ an tudigoù all.
Itron Freya, Bennozh a rez dit arc’hanomp bemdez.
Itron Freya, roadenn rez an neurz ganimp,
Itron Freya, roadenn rez da hini kendruez ganimp,
Sikour a rez dimp da welomp an draoù gant ul lagad nevez.
Sikour a rez dimp da welomp an neurz e-barzh an tudigoù all.
Sikour a rez dimp da gompren penaos gallout a reomp da sikorañ.
Sikour a rez dimp da gompren penaos gallout a reomp d’ober evit kreñvaat
Itron Freya, Te a vo sikour ganimp pa emaomp o vont da sikorañ an tudigoù all.
Itron Freya, Bennozh a rez dit arc’hanomp bemdez.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire