Norse rituel, et blot pour Freyfaxi (Lughnasadh/Gouel an Eost).
Un rituel Nordique ADF que j'ai fait cette après midi. Sous les chênes a la chapelle de saint Vizias a côté de chez moi. J'ai pris un moment de lecture aussi et de méditation.
J'ai fais donc ce rituel: https://www.adf.org/rituals/norse/general/sol-template-art.html
Je l'ai traduit ici en Français et les phrases en Allemand, en Breton.
J'aime bien faire ce rituel en Anglais avec les phrases en Breton.
Le Rituel Nordique en solitaire :
Préparation de ce rituel :
Odin/Frigg et autres Dieux = libations de bière (ou d'une autre boisson)
La Terre Mère (Nerthus ou Dana) = Offrande de farine ou libation de bière.
Saga/Braga = Offrande d'huile, de miel ou/et d'alcool.
Heimdall/Freya/Freyr/Thor et les autres Dieux = de l'alcool en libation, de la bière forte si possible ou alors des boissons sans alcool mais sucrées (pas de l'eau plate).
Des Runes : la Rune Hagalaz pour Heimdall ou d'autre runes pour d'autres Dieux.
Le Druide remplit également un chaudron (le puits) avec l'eau sacrée et place une coupe ou une corne a boire pour la bénédiction a côté avec une branche d'arbre (Yggdrasill).
Le Northern Druid place ensuite un bol d'offrande sur l'autel. Il s'habille en costume rituel et effectue une brève méditation pré-rituel pour calmer son esprit.
Le participant remplit également le puits d'eau fraîche et place la coupe et la branche de bénédiction à côté. Si nécessaire, il place également un bol d'offrandes sur l'autel. Il / elle s'habille ensuite en costume rituel et effectue une brève méditation pré-rituelle pour calmer l'esprit.
LES RASSEMBLEMENT :
Le participant se rassemble dans la zone rituelle et émet un signal musical (comme un carillon) trois fois, puis dit:
« -Je suis ici pour honorer les Dieux. »
Allumer une ou des bougie(s) = Feu sacré. Et dites :
Ensuite vient le moment de dire des prières aux Dieux, pour commencer Saga ou Nerthus.
Honorer Nerthus :
« -Ô Nerthus, Déesse de la terre, toi qui intervient dans les affaires des hommes.
Nerthus, terre Mère, tu te tiens solidement sous mes pieds, Roche froide et dureté de la glace.
Apporte moi la nuit, au coucher du soleil.
Soit comblée par les druides prêtres honorent les Dieux du Nord, a leurs temples du foyer leurs Skali viking, le pilier de la famille.
Soutien moi bien, Dieu Njord et la double Mère Vanir, forte sœur de la mer.
Apporte la sagesse des fruits de la terre.
Apporte a ton Norse Druid, l'honneur du bouleau lumineux.
Et la joie des rythmes des saisons.
Hail Nerthus ! Gloire a Nerthus ! »
Faire ensuite une libation de bière ou une offrande de farine a Nerthus et dires :
« -Nerthus Mère de le terre, accepte mon sacrifice. »
Le Bardisme. (chanter des chanson ou jouer de la musique si vous jouer d'un instrument)
et dites les poèmes, Hymnes et prière suivante (elles sont en exemple dite vos propres prière ou textes... )
« -Odin Allfather, j'invoque ta divine présence, ici dans ce rite.
Je te rend hommage Père des Druides solitaires et nordiques.
Odin, grand roi des Dieux et maitre des secrets runiques.
Que tes paroles de sagesse me parviennent, par delà les lumières et la paix du Valhalla. »
« -Ô Frigg épouse d'Odin, Allmother, fille de Fjorgyn, toi qui aide Odin et Thor dans leurs actions.
Toi qui bénie les femmes dans la plainte magique d'Oddrun.
Frigg toi qui connait le destin de tous, je te rend hommage durant ce rituel.
Je sais que Frigg, Freya et les bons Dieux aussi veillent sur moi. »
Faire une offrande (encens) et dire :
« -Odin, Frigg accepter mon sacrifice. »
Consacrer ensuite une corne ou une coupe comme pour un blòt, verser de la bière (ou autre boisson) dedans.
Avec de l'huile essentielle de sapin tracez sur la corne la rune Ansuz « A » en déclamant :
« -Salut à toi Odin ! Allfather Par ta puissance inspiratrice, Que cette corne sois sanctifiée afin que tout liquide versé en son sein soit consacré et devienne apte au sacrifice. »
(moment de silence)
Inspiration Bardique :
« - Ô Braga, Bragi Odinson ! Je t'appelle pour te demander humblement et dans le silence,
le don de l'inspiration poètique.
Braga à la langue d'or, toi dont les paroles sont plus douces et plus sucrés que le l'hydromel.
Braga toi le meilleur des Bardes du Nord, inspire moi, que mes mots se mélangent bien.
J'implore aussi a Odin de faire de moi un grand Skald et un Druide inspiré de la poésie des Dieux. »
Faire une libation de bière ou/et un offrande de miel et dires :
« -Bragi et Odin, accepter mon sacrifice. »
Le poème a Saga :
« -Des chants voilà la Déesse des Bardes du Nord.
La Dame des contes de fées et des anciennes légendes.
Dans les brouillards vaporeux avec les Elfes et les Nains.
Le souffle animé de la vie.
Glisse sur son cœur généreux.
Saga Noble fille d'Odin.
Asyne de la poèsie et de la Bardique Tradition.
De la coupe d'or a l'hydromel ancien.
Dame de Sokkvabekkr.
Quelle belle Déesse de grand talent, quelle beauté...
Saga qui enseigne le Bardisme au milieu des sentiers solitaires.
Ô Saga épouse de Vigrid.
Dame vigoureuse de bonne nature choisie.
Quel est l'esprit d'Asgard qui t'emporte librement là où tu le souhaite ?
Quelle odeur ou douce fragrance parfumée de saintes poèsie soulève incessamment l'or noble de tes blonds cheveux ?
Quel art mystérieux à ton vers prophétique de Bardesse Nordique, apporte souvent beaucoup de tristesse et de sérénité ?
Saga je t'honore car tu nous donne tant de force avec tant de beauté.
Hail Saga ! Gloire a Saga ! »
Boire une gorgée de bière et dire :
« -Odin, le plus grand des poètes ! Odin, Wotan, Geirvaldr, Hrafnagud, Seigneur des borgnes et des pendus, puissant et sage magicien, voyageur des terres oubliers et des anciens royaumes, dans le crépuscule des temps de tes vagabondages, tu apporte avec toi la sagesse et l’inspiration.
Laisse moi tremper mes lèvres dans ton hydromel magique, afin que mon inspiration soit issue du chaudron sacré du miel magique et que je m'éveille a nouveau. »
Boire une autre gorgée et dire :
« - J'honore le char céléste du Dieu de la tempête, le protecteur des hommes, le noble guerrier au marteau. Défenseur !
Thor, le Tonnant seigneur du tonnerre, dans mon foyer, sous ce toit, ce temple du Nord.
Tu es honorer ! »
Faire une libation de bière et dire :
« -Thor accepte mon sacrifice et accorde moi la robustesse sans fin qui est la tienne.
Thor noble ami, regarde moi, face a cet hörgr, le temple des Dieux du Nord, je suis seul et j'honore les anciens Dieux, ceux qui ont fait de moi leur Druide.
Thor donne moi la force de ne pas rompre sous les coups du malheur.
De braver la tempête, et de rester ferme dans les coups de vent. »
Boire une autre gorgée et dire :
« -J'honore le char céléste de la Déesse de l'amour, belle guerrière a la hache et au bouclier.
Vanadis, Déesse des Vanes.
Freya, Reine des Elfes, maitresse chamanique, maitresse de magie.
Dame de l'art du seidr.
Freya toi qui vole avec ta cape de faucon emplumé, et qui monte sur ton char, poussé par les chats et ton sanglier Hildisvini, à la vue de ce char tiré par tes chats, je m'adoucis et m'adonne aux Arts bardiques des temps anciens.
Freya j'honore tes pouvoirs guerrier pour aider ma famille, mon clan et pour protéger mon foyer.
Donne nous la prospérité et la richesse.
Par la magie de ton collier, Brisingamen, accorde nous la beauté et l'amour, montre nous comment honorer notre corps et la vie.
Avec toi Noble Dame de mon cœur amoureux, derrière le Dolmen d'or et de lumière se trouve le chemin mystérieux.
Freya je voyagerais en Druide du Nord, valeureux et solitaire.
Je marcherais jusqu'à cueillir les graines que tu a semés pour moi avec ton frère le doux Freyr. »
Faire une libation de bière et dire :
« -Freyr, Noble Dieu d'or, apporte moi une joyeuse récolte, la régénération, l'amusement et les délices de la vie dans mon foyer. Freyr apporte nous l'abondance. »
ENRACINEMENT ET UNIFICATION AVEC LA MÉDITATION DES ARBRES
Le participant exécute la méditation des deux pouvoirs DÉCLARATION D'INTENTION
(Le participant récite le but du rite, la tradition de la saison et la tradition des divinités de l'occasion.)
Boire une autre gorgée. Verser une libation pour éloigner ce qui est mauvais, pour cela dire :
« -Vous qui êtes de l'obscurité extérieur et des lieux noirs.
Vous qui êtes contre les Dieux et les Hommes.
Vous les êtres a l'odeur ardente et fiévreuse de vos actes sombres.
Vous qui êtes froid de cœur et cruel d'esprit.
Je sens votre odeur de mort.
Retournez a Helheim.
Prenez ceci et ne troublez pas mon travail. »
Le Travail avec les trois religeoù :
ÉTABLIR LA CLAIRIERE SACRE AVEC LE FEU, LE PUITS ET L'ARBRE :
Le Feu Sacré :
Devant une bougie avec la branche d'arbre symbole d'Yggdrasill, dites :
« - Feu sacré, bois sacrés (Yggdrasill), lumière chaude qui remplit la hall, branche sacré d'Yggdrasill.
Les joies des flammes, le cœur bat et crie. Feu des pensées d'éclaires et de chaleur.
Les neuf royaumes sont connus. Par mes paroles à présent proclamées.
Laissez tous les royaumes entendre l'appel, la lumière s'enflamme à l'intérieur, la chaleur de la flamme sacrée allumée dans l'espace dévouer aux Dieux.
Nous aspirons à toujours faire un pas vers les Ases et les Vanes, à grandir dans nos tendres sentiments pour les dieux, dans la foi du Nord. »
Allumer ensuite une autre bougie et de l'encens pour sanctifier l'espace, on peut aussi faire sonner une cloche. Ou un bol tibétain par exemple, Puis dites :
« -J'allume le feu sacré dans la sagesse, l'amour et le pouvoir.
Feu sacré ! Brûle en moi ! »
Le Puits sacré :
Avec votre chaudron et/ou votre coupe remplies d'Eau, ou un bol a offrande, dites :
« -La source sacrée de la Druidité.
Les Eaux profondes.
Bardes des sources sacrées a la nature des eaux fluctuantes.
Les trois Eaux :
L'eau salée des mers vastes. C'est la première des Eaux.
La seconde est celle se déverse naturellement sur nous lorsqu'il pleut et qui nous enonce les grands secrets du monde que nous habitons.
La troisième est celle qui jaillit des veines des montagnes tel un bouquet des roches des temps anciens, offert par Odin le Roi des Rois.
Ces trois forts ruisseaux rassemble le flux du Wyrd, les eaux du destin, celui qui est en chemin dans sa quête est le seul a connaître et a comprendre cette eau, ce Wyrd.
Il y a aussi le dernier serpent glacé de la sagesse.
Beaucoup tente de comprendre, et le chemin est souvent dire a traver la montagne du destin.
Modeste est celui qui avec l’aide des Nornes les sœurs de l'örlog, parvient a trouvé et a saisir son örlog. »
Verser ensuite l'eau sacré dans le chaudron ou la coupe, puis dites :
« -Dans les profondeurs coulent les Eaux de la sagesse.
Les Eaux sacrées coulent en moi ! »
L'Arbre sacré :
« -C'était au premier âge, où il n'y avait rien. Ni sable, ni mer, ni froides vagues.
De terre point n'y avait, ni de ciel élevé.
Béant était le vide et d'herbe nulle part.
De cet abîme a jailli, le feu et la glace, Nilfheim et Muspell.
L'interaction entre ces deux mondes primaires engendra le géant Ymir.
La vache Audhumla, fut la nourrice des Géants et ancêtre des premières créatures.
Audhumla façonna le Dieu Buri (le procréateur).
Puis Buri enfanta le Dieu Bor (le procrée).
De l'union de Bor avec la Géante de glace Bestla naquirent trois enfants :
Odin (esprit), Vili (Volonté) et Vé (sacré), les premiers Dieux Ases du monde d'Asgard.
Odin, Vili et Vé, créerent le monde de Midgard avec le corps d'Ymir.
De la chaire d'Ymir la terre fut formée, et de ses os les montagnes, le ciel de son crâne, les forêts des cheveux du Géant froid comme givre et de son sang la mer.
Et tout ça a l'ombre des branches de la source du destin, de la sagesse et de la vie.
Le puissant arbre qui pousse au milieu des neuf royaumes, plein de branches toujours vertes, on sait que Odin y trouva les Runes.
Un serpent en dessous, un aigle au dessus et un écureuil entre les deux.
Ygg chevauche les branches couvertes de mousse et de champignon.
Le grand Frêne aux feuilles éclatentes, humide avec la blanche rosée, toujours arroser par les Nornes.
Le druidisme se trouve toujours à l’abri, grâce a cet arbre fort.
J'honore Yggdrasill et dans le silence je remerci Odin humblement. »
(Moment de silence)
et dites :
« -Du fond de cœur, merci a l'arbre du monde et de la vie.
Arbre sacré, grandi en moi ! »
Ouvrir les portes entre les mondes :
Concentrez vous sur la rune hagalaz. On doit placer ensuite cette rune bien en évidence sur l'autel.
Et dires :
« -Heimdall, pôle du monde.
Ô gardien du pont Bifröst.
Hallinskihdi, fils de neuf vagues blanches, seigneur des enfants de Jarl.
Dieux de la rune du froid et de la grêle, Hagall ou Hagalaz.
Grand sonneur du Gjallarhorn.
Toi qui peux voir l'herbe pousser, toi qui peux entendre la laine se développer sur les moutons.
Sage gardien du Bifröst.
Je te demande ton aide maintenant, ouvre pour moi les voies à nouveau.
Nous t'invoquons Heimdall le grand gardien des portes du Nord.
Ouvre chaque porte.
Tu nous apprend et tu nous montre notre destin.
Tu nous apprend et tu nous révèle ce que les Ases et les Vanes attendent de nous. »
Moment de travail avec les Runes : en Stödhur et en Galdar, on peut chanter le gald de la runes Hagalaz (le nom de cette rune chanté plusieurs fois) ou d'autres runes, et faire des Stödhurs soit des enchainements de postures runiques.
Ensuite faite une libation de bière ou une autres offrande et dites :
« -Heimdall, accepte mon sacrifice. »
et dires :
« -Odin, Père vénérer d'Asgard.
Laisse le feu allumer et ouvert comme une porte.
Dieu Borgne, laisse le bien ouvert comme une porte.
Hrafnass, laisse l'arbre vert bien ouvert comme une porte lui aussi.
Hrafnagud, roi des corbeaux, laisse Heimdall marcher avec moi de toutes les façons possibles.
Que les portes soient ouvertes ! »
Laissez le feu s'ouvrir comme une porte, laissez le puits s'ouvrir comme une porte, laissez l'arbre s'ouvrir comme une porte entre les mondes, et laissez Heimdall marcher avec moi de toutes les manières. Que les portes soient ouvertes!
Travailler avec les trois Kerent
HONORER ET INVITER LES TROIS KERENT
Honorer les Esprits :
« -Ancètres anciens, héros réputés.
Sang de mes veines, force de mon âme.
Grands Mères, sages Disir. Sagesse et force des femmes de mon Clan. Je vous offre la bienvenue.
Grands Pères, Alfar, Elfes de lumière, Elfes noirs et Nains, Duergars et Trolls. Je vous offre la bienvenue.
Esprits de la terre, Landvaettir, gardiens des lieux sauvages.
Sages avec le temps, anciens et puissants.
Nobles Landvaettir !
Votre connaissance est profonde.
La chance et la prospérité.
Vos bénédictions tombent.
Honneur à vous.
Ô Landvaettir, esprits du monde naturel, anciens comme la terre, très fort avec le temps.
Je vous offre la bienvenue, a tous je souhaite la bienvenue. »
Les Dieux :
« -Ases et Vanes, heureux et affectueux.
Sur Midgard beaucoup de Lunes sont passées depuis la venus de mes premier ancêtres Ask et Embla.
Les Dieux puissant ont toujours fait de grandes choses.
L'âme Druidique le sens, la lumière de l'Awen en est la source.
Les Dieux valeureux ont toujours fait de grandes choses.
Vous les Dieux vous nous avez donné tellement de bénédictions : la Force, l'Honneur, la Justice, les Runes et la Magie.
Hail tous les Dieux. Þòkk !
Je vous salue et je vous honore Esprits Anciens, Ases et Vanes ! »
Faire sonner une cloche.
Faite une libation en offrande et dites :
« -Esprits, Dieux et Déesse, accepter mon sacrifice. »
Les triples travaux :
MOMENT DE TRAVAIL : (ou de faire le travail que vous voulez, prière, rituel ou divination).
HONORER LES ESPRITS INVOQUER POUR LA CELEBRATION :
(Le participant fait des offrandes appropriées aux esprits invoqués pour la célébration.)
OFFRES GÉNÉRALES DE LOUANGE AUX KERENT
dite:
« -J'ai honoré le Kerent (Ancêtres, Esprits de la Nature et Dieux), ici aujourd'hui et je leur offre des louanges : un tour pour les ancêtres, un tour pour les Esprits de la Nature et un tour pour les Dieux.»
(Trois séries d'offrandes et de louanges sont faite au Ancêtres, ensuite aux Esprits de la Nature et pour finir aux Dieux, parler avec votre cœur sur le moment ou préparer quelque chose a l'avance.)
Recevoir les Bénédictions des Dieux et des Esprits :
Lever la corne a boire haute (ou la coupe) pour cette bénédiction et dire :
« -Eaux sacrées du puits de Wyrd, j'ai attendu que Urd, Verdandi et Skuld me révèlent leur travail de tissage sur mon destin.
Les bénédictions des nobles Dames Nornir dans ma cornes m'enchante chaque jours de mon sacerdoce Druidique du Nord.
Les trois Nornes ont écrit l'örlog pour les fils des hommes.
J'ai été témoin de la gloire des Dieux. De leurs présents dons pour dons.
Les Dieux ont été honorés.
Les libations en sacrifice reçu.
Témoins des Galdar et Stödhur.
Les mots ont été prononcés et les Runes ont été lues.
Mon Wyrd a été révélé et j'attends le bonheur.
Avec cette bière, ces libations, laisser couler des bénédictions. »
« - Ô Esprits de la nature.
Ô Anciens Dieux, Nobles, puissants et valeureux.
Ancêtres, dieux et esprits anciens de la nature, ici sur la terre de Midgard, au coucher du soleil, comme au bonheur du matin. Je me tourne vers l’intérieur et vers vous en réunissant en mon foyer les trois kerent.
Honneur a Odin qui nous fait cadeau de la sagesse.
Aux bénédictions des arbres, des nuages du ciel, des lacs, de la mer, des rivières qui serpente dans les montagnes, éclatantes et pures, tel le sang de la terre.
Dieux Anciens et Esprits de la nature. Forces des Vikings. Je vous ai fait l'éloge de vos bienfaits et j'ai reçu vos bénédictions.
Sanctifier, ces liquides de libation, cette huile ou cette bière.
Apportez moi de l'inspiration, la vitalité et un peux de votre pouvoir. »
Pour les Eaux de libation :
« -Versez l'eau, soulever la coupe, versez l'eau, soulever le chaudron.
Buvez votre part de profonde sagesse.
Les eaux du puits de Wyrd, j'ai attendu pour révéler, Trois femmes tissant, des coupes et des lois établies, Les femmes écrivent örlog pour les fils des hommes. Eh bien, ai-je été témoin de la gloire des dieux, Offrir un cadeau pour un autre cadeau en retour.
Les eaux reçues, en témoignage du galdr. Des mots ont été prononcés et des runes ont été lues.
Le Wyrd a été révélé et le bonheur que j'attends.
Avec ces eaux je laisse couler les bénédictions ...
Que la sagesse, la force et la joie nous remplissent maintenant. »
les nobles et les puissants, je vous ai loué et j'ai reçu vos bénédictions.
Sanctifiez ces eaux et donnez-moi de votre puissance, de votre inspiration et de votre vitalité.
Setu amañ an dour vuhez !* (Contemplez les eaux de la vie!)
Puis ensuite vous devez boire votre boisson dans la coupe de bénédiction.
Remercier le Kerent et les Esprits :
« - Le Kerent est venu, les Clans sont venus. Il ont répondu à l'appel.
Honneur a été donné et reçu.
Grands sont mes Morts, et Grands sont mes Héros.
Grands sont les Landvaettir et grands sont mes Dieux.
Ils ont tous entendu mon appel de Solitaire.
Et mon troth* deviens un lien toujours plus fort. »
J'ai fait appel aux Kerent et ils ont répondu! Avec joie dans mon cœur, je porte leur magie dans ma vie et mon travail.
Chaque fois que j'offre aux pouvoirs, ils deviennent plus forts et plus conscients de mes besoins et de mon culte.
Alors que je me prépare à partir, permettez-moi de remercier ceux qui m'ont aidé.
Les Divinités de la célébration : Trugarez deoc’h!*
Bragi (ou Saga), Trugarez dit!
Heimdall, Trugarez dit!
Doue, Douezez ha Douezed ivez. Trugarez deoc’h!*
Korriganed , Trugarez deoc’h !*
Tad Kozh, ha Mamm Gozh. Trugarez deoc’h!*
Nerthus, Trugarez dit !.
MÉDITATION DU RETOUR A LA TERRE ET DE LA CENTRAGE :
(Une méditation de et de centrage ou l’ancrage après le rituel est effectuée.)
FERMER LES PORTES ET METTRE FIN AU RITE
dite :
« -Maintenant, par le gardien des portes et par ma magie, je termine ce que j'ai commencé.
Que le feu soit une flamme,
Que le puits soit de l'eau,
Que tout soit comme avant.
Que les portes soient fermées!
J'ai fait comme mes ancêtres l'ont fait, et comme mes enfants le feront, et le triples kindreds ont répondu. J'y vais maintenant, enfant de la Terre, en paix et en bénédictions. Le rituel touche à sa fin.
Se zo bet graet ! »*
* (troth = la foi et la fidélité) ou peut le traduire peut être en Breton par Feiz (Foi) ou Feal (Fidèle) ou Fealded (Fidèlement).
* Religeoù, un mot Breton pour traduire « Hallows », le mot pour traduire Hallows en Français c’est « Relique »
*Kerent, un mot Breton pour traduire « Kindred », le mont en Français qui correspond c’est « Parenté »
* Setu amañ an dour vuhez ! Traduction en Breton de « Voici les eaux de la vie ! »
*Trugarez deoc’h (Merci a vous) Trugarez dit (Merci a toi) on peut aussi utiliser simplement « Trugarez vras » ou « Mersi bras » (Merci beaucoup).
*Korriganed (les elfes et les trolls ou nains des bois et de la lande) se sont les esprits de la nature en Bretagne, les plus populaires.
*Doue, Douezez ha Douezed ivez (Dieu, Déesse et Dieux aussi).
*Tad Kozh ha Mamm Gozh, (Grand père et Grand Mère)
*Se zo bet graet ! (Ainsi soit-il!)
Traduction faite pour ADF par Eikthyrnir Odinson
